Termos de Serviço

Bem-vindo ao ZenTrans ("Serviço"), um aplicativo de tradução de documentos alimentado por IA operado pela ZenTrans ("nós", "nosso"). Ao acessar ou usar o Serviço, você concorda em estar vinculado a estes Termos de Serviço ("Termos"). Se você não concordar com qualquer parte dos Termos, por favor não use o Serviço. Reservamo-nos o direito de atualizar ou alterar estes Termos a qualquer momento. As alterações entrarão em vigor imediatamente após serem publicadas nesta página. Seu uso continuado do Serviço após a publicação das alterações constitui aceitação dos novos Termos.

O ZenTrans fornece serviços de tradução automática de documentos usando tecnologia de inteligência artificial (IA) e aprendizado de máquina. O Serviço permite que os usuários façam upload de documentos PDF e recebam traduções com o layout original preservado. As traduções são geradas por modelos de IA de terceiros (incluindo, mas não se limitando a: Google Gemini, OpenAI) e não são realizadas por tradutores humanos.

⚠️ IMPORTANTE: Todas as traduções fornecidas pelo ZenTrans são geradas inteiramente por inteligência artificial (IA). Nenhuma tradução automática é perfeita, e este Serviço não se destina a substituir tradutores profissionais humanos. Embora o ZenTrans se esforce para fornecer a maior precisão possível nas traduções, NÃO garantimos a exatidão, completude ou adequação para qualquer finalidade específica do conteúdo traduzido. Devido à natureza probabilística da tecnologia de aprendizado de máquina, as traduções podem conter: • Erros semânticos, gramaticais ou terminológicos • Omissões ou adições não presentes no original • Interpretação imprecisa de contexto ou significado • Erros de formatação ou layout Os usuários são fortemente aconselhados a revisar as traduções antes do uso, especialmente para documentos de importância legal, médica, financeira ou técnica. Recomendamos o uso de tradutores profissionais humanos para verificar traduções críticas.

NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL: a) O ZenTrans NÃO será responsável por quaisquer danos diretos, indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos decorrentes de ou relacionados ao uso das traduções geradas pelo Serviço, incluindo, mas não se limitando a: • Danos econômicos, perda de lucros ou receitas • Danos legais, incluindo disputas, litígios ou sanções legais • Perdas comerciais ou oportunidades de negócios perdidas • Danos à reputação • Perda ou corrupção de dados b) O Serviço é fornecido "COMO ESTÁ" e "CONFORME DISPONÍVEL", sem quaisquer garantias de qualquer tipo, sejam expressas ou implícitas, incluindo, mas não se limitando às garantias implícitas de comercialização, adequação a um propósito específico e não violação. c) A responsabilidade total do ZenTrans perante você em todas as circunstâncias não excederá o valor que você pagou pelo Serviço nos 12 meses anteriores, ou USD $10, o que for maior.

Você entende e concorda que: a) Você é o responsável final pela qualidade e precisão de qualquer tradução que usar do Serviço. É sua responsabilidade verificar e avaliar as traduções antes do uso. b) Você não deve depender exclusivamente de traduções de IA para documentos legais, médicos, financeiros ou quaisquer documentos onde erros possam levar a danos. c) Você possui todos os direitos e licenças necessários para fazer upload e traduzir conteúdo através do Serviço. Você declara que não fará upload de conteúdo que viole os direitos de propriedade intelectual de terceiros. d) Você concorda em indenizar, defender e isentar o ZenTrans de todas as reivindicações, danos, perdas e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes do seu uso do Serviço ou violação destes Termos.

a) Seu Conteúdo: Você mantém todos os direitos de propriedade sobre seus documentos originais e as traduções geradas. O ZenTrans não reivindica nenhum direito de propriedade intelectual sobre seu conteúdo ou traduções. b) Licença de Processamento: Ao fazer upload de conteúdo, você concede ao ZenTrans uma licença limitada e temporária para processar e traduzir o conteúdo com o propósito de fornecer o Serviço. Esta licença termina automaticamente quando o processo de tradução é concluído. c) Software ZenTrans: Todos os direitos de propriedade intelectual no software, algoritmos, interface do usuário, design e tecnologia do ZenTrans pertencem a nós e são protegidos pelas leis de propriedade intelectual.

a) Os documentos que você faz upload são processados temporariamente na memória do servidor para tradução e não são armazenados permanentemente em nossos sistemas após a conclusão do processo de tradução. b) O conteúdo da tradução pode ser enviado a provedores de IA de terceiros (Google Gemini, OpenAI) para processamento. O uso de dados por esses provedores está sujeito aos seus próprios termos de serviço e políticas de privacidade. c) Aconselhamos os usuários a não fazer upload de documentos contendo informações pessoais sensíveis, segredos comerciais ou informações confidenciais sem as devidas salvaguardas. d) Coletamos informações básicas da conta Google (nome, e-mail, foto de perfil) quando você faz login para fornecer o Serviço. Essas informações não são compartilhadas com terceiros para fins de marketing.

Você concorda em não usar o Serviço para: • Traduzir conteúdo ilegal, prejudicial, ameaçador, abusivo, assediante ou difamatório • Traduzir conteúdo que viole os direitos de propriedade intelectual de outros • Fazer engenharia reversa, descompilar ou tentar extrair o código-fonte do Serviço • Usar o Serviço para construir produtos ou serviços diretamente concorrentes • Revender ou redistribuir o acesso ao Serviço sem permissão • Interferir ou interromper a operação do Serviço • Exceder limites de uso razoáveis ou abusar dos recursos do sistema

a) Você pode parar de usar o Serviço a qualquer momento fazendo logout e cessando o acesso. b) Reservamo-nos o direito de suspender ou encerrar seu acesso se você violar estes Termos, sem aviso prévio. c) Reservamo-nos o direito de descontinuar o Serviço ou quaisquer recursos com aviso razoável.

O ZenTrans não será responsável por qualquer atraso ou falha no cumprimento de obrigações devido a eventos fora do controle razoável, incluindo, mas não se limitando a: desastres naturais, guerra, epidemias, falhas na infraestrutura da internet, falhas de provedores de serviços de terceiros ou regulamentações governamentais.

Estes Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis do Vietnã. Quaisquer disputas decorrentes de ou relacionadas a estes Termos serão resolvidas por arbitragem ou pelos tribunais competentes do Vietnã.

a) Divisibilidade: Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida ou inexequível por um tribunal competente, as disposições restantes permanecerão em pleno vigor e efeito. b) Acordo Integral: Estes Termos constituem o acordo integral entre você e o ZenTrans em relação ao uso do Serviço. c) Não Renúncia: A falha do ZenTrans em exercer qualquer direito ou disposição não constituirá uma renúncia a tal direito ou disposição. d) Requisito de Idade: Você deve ter pelo menos 13 anos para usar o Serviço. Se tiver menos de 18 anos, você precisa do consentimento dos pais ou responsável.

Se você tiver alguma dúvida sobre estes Termos de Serviço, entre em contato conosco em: support@zentrans.app