Conditions d'Utilisation

Bienvenue sur ZenTrans (« Service »), une application de traduction de documents alimentée par l'IA, exploitée par ZenTrans (« nous », « notre »). En accédant ou en utilisant le Service, vous acceptez d'être lié par ces Conditions d'Utilisation (« Conditions »). Si vous n'acceptez aucune partie des Conditions, veuillez ne pas utiliser le Service. Nous nous réservons le droit de mettre à jour ou de modifier ces Conditions à tout moment. Les modifications prendront effet immédiatement après leur publication sur cette page. Votre utilisation continue du Service après la publication des modifications constitue l'acceptation des nouvelles Conditions.

ZenTrans fournit des services de traduction automatique de documents utilisant la technologie d'intelligence artificielle (IA) et d'apprentissage automatique. Le Service permet aux utilisateurs de télécharger des documents PDF et de recevoir des traductions avec la mise en page originale préservée. Les traductions sont générées par des modèles d'IA tiers (y compris mais sans s'y limiter : Google Gemini, OpenAI) et ne sont pas effectuées par des traducteurs humains.

⚠️ IMPORTANT : Toutes les traductions fournies par ZenTrans sont générées entièrement par intelligence artificielle (IA). Aucune traduction automatique n'est parfaite, et ce Service n'est pas destiné à remplacer les traducteurs professionnels humains. Bien que ZenTrans s'efforce de fournir la plus grande précision possible dans les traductions, nous ne garantissons PAS l'exactitude, l'exhaustivité ou l'adéquation à un usage particulier du contenu traduit. En raison de la nature probabiliste de la technologie d'apprentissage automatique, les traductions peuvent contenir : • Des erreurs sémantiques, grammaticales ou terminologiques • Des omissions ou ajouts non présents dans l'original • Une interprétation inexacte du contexte ou du sens • Des erreurs de formatage ou de mise en page Il est fortement conseillé aux utilisateurs de vérifier les traductions avant utilisation, en particulier pour les documents d'importance juridique, médicale, financière ou technique. Nous recommandons l'utilisation de traducteurs professionnels pour vérifier les traductions critiques.

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE : a) ZenTrans ne sera PAS responsable de tout dommage direct, indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif résultant de ou lié à l'utilisation des traductions générées par le Service, y compris mais sans s'y limiter : • Dommages économiques, perte de bénéfices ou de revenus • Dommages juridiques, y compris les litiges, les procès ou les sanctions juridiques • Pertes commerciales ou opportunités d'affaires manquées • Dommage à la réputation • Perte ou corruption de données b) Le Service est fourni « TEL QUEL » et « SELON DISPONIBILITÉ », sans aucune garantie d'aucune sorte, qu'elle soit expresse ou implicite, y compris mais sans s'y limiter les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon. c) La responsabilité totale de ZenTrans envers vous en toutes circonstances ne dépassera pas le montant que vous avez payé pour le Service au cours des 12 mois précédents, ou 10 USD, selon le montant le plus élevé.

Vous comprenez et acceptez que : a) Vous êtes ultimement responsable de la qualité et de l'exactitude de toute traduction que vous utilisez du Service. Il vous incombe de vérifier et d'évaluer les traductions avant utilisation. b) Vous ne devez pas vous fier uniquement aux traductions IA pour les documents juridiques, médicaux, financiers ou tout document où des erreurs pourraient entraîner des dommages. c) Vous disposez de tous les droits et licences nécessaires pour télécharger et traduire du contenu via le Service. Vous déclarez ne pas télécharger de contenu portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle de tiers. d) Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager ZenTrans de toute responsabilité en cas de réclamations, dommages, pertes et dépenses (y compris les frais d'avocat raisonnables) résultant de votre utilisation du Service ou de la violation de ces Conditions.

a) Votre Contenu : Vous conservez tous les droits de propriété sur vos documents originaux et les traductions générées. ZenTrans ne revendique aucun droit de propriété intellectuelle sur votre contenu ou vos traductions. b) Licence de Traitement : En téléchargeant du contenu, vous accordez à ZenTrans une licence limitée et temporaire pour traiter et traduire le contenu afin de fournir le Service. Cette licence prend fin automatiquement lorsque le processus de traduction est terminé. c) Logiciel ZenTrans : Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs au logiciel, aux algorithmes, à l'interface utilisateur, au design et à la technologie de ZenTrans nous appartiennent et sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle.

a) Les documents que vous téléchargez sont traités temporairement dans la mémoire du serveur pour la traduction et ne sont pas stockés de manière permanente sur nos systèmes après la fin du processus de traduction. b) Le contenu de la traduction peut être envoyé à des fournisseurs d'IA tiers (Google Gemini, OpenAI) pour traitement. L'utilisation des données par ces fournisseurs est soumise à leurs propres conditions de service et politiques de confidentialité. c) Nous conseillons aux utilisateurs de ne pas télécharger de documents contenant des informations personnelles sensibles, des secrets commerciaux ou des informations confidentielles sans mesures de protection appropriées. d) Nous collectons les informations de base du compte Google (nom, e-mail, photo de profil) lorsque vous vous connectez pour fournir le Service. Ces informations ne sont pas partagées avec des tiers à des fins marketing.

Vous acceptez de ne pas utiliser le Service pour : • Traduire du contenu illégal, nuisible, menaçant, abusif, harcelant ou diffamatoire • Traduire du contenu portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'autrui • Procéder à l'ingénierie inverse, décompiler ou tenter d'extraire le code source du Service • Utiliser le Service pour construire des produits ou services directement concurrents • Revendre ou redistribuer l'accès au Service sans autorisation • Interférer avec ou perturber le fonctionnement du Service • Dépasser les limites d'utilisation raisonnables ou abuser des ressources du système

a) Vous pouvez cesser d'utiliser le Service à tout moment en vous déconnectant et en cessant d'y accéder. b) Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre accès si vous violez ces Conditions, sans préavis. c) Nous nous réservons le droit de cesser le Service ou toute fonctionnalité avec un préavis raisonnable.

ZenTrans ne sera pas responsable de tout retard ou manquement à l'exécution de ses obligations en raison d'événements échappant à tout contrôle raisonnable, y compris mais sans s'y limiter : catastrophes naturelles, guerre, épidémies, défaillances de l'infrastructure Internet, défaillances de fournisseurs de services tiers ou réglementations gouvernementales.

Ces Conditions seront régies et interprétées conformément aux lois du Vietnam. Tout litige découlant de ou lié à ces Conditions sera résolu par arbitrage ou les tribunaux compétents du Vietnam.

a) Divisibilité : Si une disposition de ces Conditions est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, les dispositions restantes resteront pleinement en vigueur. b) Accord Intégral : Ces Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre vous et ZenTrans concernant l'utilisation du Service. c) Non-Renonciation : Le fait que ZenTrans n'exerce pas un droit ou une disposition ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. d) Condition d'Âge : Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser le Service. Si vous avez moins de 18 ans, vous devez obtenir le consentement d'un parent ou d'un tuteur.

Si vous avez des questions concernant ces Conditions d'Utilisation, veuillez nous contacter à : support@zentrans.app