شروط الخدمة

مرحبًا بك في ZenTrans ("الخدمة")، تطبيق ترجمة المستندات المدعوم بالذكاء الاصطناعي والذي تديره ZenTrans ("نحن"، "خاصتنا"). من خلال الوصول إلى الخدمة أو استخدامها، فإنك توافق على الالتزام بشروط الخدمة هذه ("الشروط"). إذا كنت لا توافق على أي جزء من الشروط، يرجى عدم استخدام الخدمة. نحتفظ بالحق في تحديث أو تغيير هذه الشروط في أي وقت. ستصبح التغييرات سارية المفعول فور نشرها على هذه الصفحة. استمرارك في استخدام الخدمة بعد نشر التغييرات يعني قبولك للشروط الجديدة.

توفر ZenTrans خدمات ترجمة المستندات الآلية باستخدام تقنية الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي. تتيح الخدمة للمستخدمين تحميل مستندات PDF والحصول على ترجمات مع الحفاظ على التنسيق الأصلي. يتم إنشاء الترجمات بواسطة نماذج ذكاء اصطناعي من جهات خارجية (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: Google Gemini وOpenAI) وليس بواسطة مترجمين بشريين.

⚠️ مهم: جميع الترجمات المقدمة من ZenTrans يتم إنشاؤها بالكامل بواسطة الذكاء الاصطناعي. لا توجد ترجمة آلية مثالية، وهذه الخدمة ليست مخصصة لاستبدال المترجمين المحترفين. على الرغم من أن ZenTrans تسعى لتوفير أعلى دقة ممكنة في الترجمات، فإننا لا نضمن دقة أو اكتمال أو ملاءمة المحتوى المترجم لأي غرض معين. نظرًا للطبيعة الاحتمالية لتقنية التعلم الآلي، قد تحتوي الترجمات على: • أخطاء دلالية أو نحوية أو مصطلحية • حذف أو إضافات غير موجودة في النص الأصلي • تفسير غير دقيق للسياق أو المعنى • أخطاء في التنسيق أو التخطيط يُنصح المستخدمون بشدة بمراجعة الترجمات قبل الاستخدام، خاصة للمستندات ذات الأهمية القانونية أو الطبية أو المالية أو التقنية. نوصي باستخدام مترجمين محترفين للتحقق من الترجمات المهمة.

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به: أ) لن تكون ZenTrans مسؤولة عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية ناشئة عن أو متعلقة باستخدام الترجمات التي تنتجها الخدمة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: • الأضرار الاقتصادية أو خسارة الأرباح أو الإيرادات • الأضرار القانونية، بما في ذلك النزاعات أو الدعاوى القضائية أو العقوبات القانونية • خسائر الأعمال أو الفرص التجارية الضائعة • الضرر بالسمعة • فقدان أو تلف البيانات ب) يتم تقديم الخدمة على أساس "كما هي" و"حسب التوفر"، دون أي ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية. ج) لن تتجاوز المسؤولية الإجمالية لـ ZenTrans تجاهك بأي حال المبلغ الذي دفعته مقابل الخدمة في الأشهر الـ 12 السابقة، أو 10 دولارات أمريكية، أيهما أكبر.

أنت تفهم وتوافق على أن: أ) أنت المسؤول النهائي عن جودة ودقة أي ترجمة تستخدمها من الخدمة. التحقق من الترجمات وتقييمها قبل الاستخدام هو مسؤوليتك. ب) لا يجب الاعتماد فقط على ترجمات الذكاء الاصطناعي للمستندات القانونية أو الطبية أو المالية أو أي مستندات قد تؤدي الأخطاء فيها إلى أضرار. ج) لديك جميع الحقوق والتراخيص اللازمة لتحميل وترجمة المحتوى عبر الخدمة. أنت تتعهد بعدم تحميل محتوى ينتهك حقوق الملكية الفكرية لأطراف ثالثة. د) توافق على تعويض ZenTrans والدفاع عنها وإبراء ذمتها من جميع المطالبات والأضرار والخسائر والنفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) الناشئة عن استخدامك للخدمة أو انتهاكك لهذه الشروط.

أ) محتواك: تحتفظ بجميع حقوق الملكية على مستنداتك الأصلية والترجمات المنشأة. لا تدّعي ZenTrans أي حقوق ملكية فكرية على محتواك أو ترجماتك. ب) ترخيص المعالجة: بتحميل المحتوى، تمنح ZenTrans ترخيصًا محدودًا ومؤقتًا لمعالجة المحتوى وترجمته لغرض تقديم الخدمة. ينتهي هذا الترخيص تلقائيًا عند اكتمال عملية الترجمة. ج) برنامج ZenTrans: جميع حقوق الملكية الفكرية في البرنامج والخوارزميات وواجهة المستخدم والتصميم والتكنولوجيا الخاصة بـ ZenTrans تعود لنا ومحمية بموجب قوانين الملكية الفكرية.

أ) تتم معالجة المستندات التي تقوم بتحميلها مؤقتًا في ذاكرة الخادم للترجمة ولا يتم تخزينها بشكل دائم على أنظمتنا بعد اكتمال عملية الترجمة. ب) قد يتم إرسال محتوى الترجمة إلى مزودي ذكاء اصطناعي من جهات خارجية (Google Gemini وOpenAI) للمعالجة. يخضع استخدام البيانات من قبل هؤلاء المزودين لشروط الخدمة وسياسات الخصوصية الخاصة بهم. ج) ننصح المستخدمين بعدم تحميل مستندات تحتوي على معلومات شخصية حساسة أو أسرار تجارية أو معلومات سرية بدون إجراءات حماية مناسبة. د) نجمع معلومات حساب Google الأساسية (الاسم والبريد الإلكتروني وصورة الملف الشخصي) عند تسجيل الدخول لتقديم الخدمة. لا تتم مشاركة هذه المعلومات مع أطراف ثالثة لأغراض تسويقية.

توافق على عدم استخدام الخدمة من أجل: • ترجمة محتوى غير قانوني أو ضار أو تهديدي أو مسيء أو مضايق أو تشهيري • ترجمة محتوى ينتهك حقوق الملكية الفكرية للآخرين • الهندسة العكسية أو فك التجميع أو محاولة استخراج الكود المصدري للخدمة • استخدام الخدمة لبناء منتجات أو خدمات منافسة مباشرة • إعادة بيع أو إعادة توزيع الوصول إلى الخدمة بدون إذن • التدخل في أو تعطيل عمل الخدمة • تجاوز حدود الاستخدام المعقولة أو إساءة استخدام موارد النظام

أ) يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة في أي وقت عن طريق تسجيل الخروج والتوقف عن الوصول إليها. ب) نحتفظ بالحق في تعليق أو إنهاء وصولك إذا انتهكت هذه الشروط، دون إشعار مسبق. ج) نحتفظ بالحق في إيقاف الخدمة أو أي ميزات مع إشعار معقول.

لن تكون ZenTrans مسؤولة عن أي تأخير أو عدم القدرة على أداء الالتزامات بسبب أحداث خارجة عن السيطرة المعقولة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: الكوارث الطبيعية والحروب والأوبئة وأعطال البنية التحتية للإنترنت وأعطال مزودي الخدمات من الأطراف الثالثة أو اللوائح الحكومية.

تخضع هذه الشروط وتُفسَّر وفقًا لقوانين فيتنام. يتم حل أي نزاعات ناشئة عن أو متعلقة بهذه الشروط عن طريق التحكيم أو المحاكم المختصة في فيتنام.

أ) قابلية الفصل: إذا تبين أن أي حكم من هذه الشروط غير صالح أو غير قابل للتنفيذ من قبل محكمة مختصة، تظل الأحكام المتبقية سارية المفعول بالكامل. ب) الاتفاقية الكاملة: تشكل هذه الشروط الاتفاقية الكاملة بينك وبين ZenTrans فيما يتعلق باستخدام الخدمة. ج) عدم التنازل: عدم ممارسة ZenTrans لأي حق أو حكم لا يشكل تنازلاً عن ذلك الحق أو الحكم. د) شرط العمر: يجب أن يكون عمرك 13 عامًا على الأقل لاستخدام الخدمة. إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فأنت بحاجة إلى موافقة أحد الوالدين أو الوصي.

إذا كان لديك أي أسئلة حول شروط الخدمة هذه، يرجى التواصل معنا على: support@zentrans.app